Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - bonjour je te remercie pour le message que tu as...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Turkiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	bonjour je te remercie pour le message que tu as...
Text Tillagd av lolo29000	Källspråk: Franska bonjour je te remercie pour le message que tu as mis sur mon profil merci beaucoup
Anmärkningar avseende översättningen	c'est pour remercier un garcon merci

Titel	Merhaba
Översättning Turkiska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Turkiska Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.
Anmärkningar avseende översättningen	'mettre' = 'koymak' ama burada 'yazmak' bence daha mantÄ±klÄ±. 'remercier' = 'teÅŸekkÃ¼r etmek' 'merci beaucoup' = 'Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' Yani kelime kelime Ã§evirisi 'Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' oluyor ama yalnÄ±zca anlam talebi olduÄŸu iÃ§in 'teÅŸekkÃ¼r ederim'lerden bir tanesini Ã§Ä±kardÄ±m.

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 26 Maj 2009 17:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Maj 2009 22:10
	onur_64 Antal inlägg: 3	koymak yerine yazmak uygun olur
		26 Maj 2009 17:09
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Zaten 'yazmak' dedim, sadece aÃ§Ä±klamalarda 'mettre'in gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± belirttim.