Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Polsk-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Græsk

Latin

Esperanto

Hebraisk

Old græsk

Titel	Nie ma nas, nie ma nic
Tekst Tilmeldt af toro	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk Nie ma nas, nie ma nic
Bemærkninger til oversættelsen	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Titel	Ne plu estas ni, estas nenio
Oversættelse Esperanto Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Bemærkninger til oversættelsen	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Senest valideret eller redigeret af stevo - 15 Januar 2010 06:27

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 Januar 2010 05:55
	stevo Antal indlæg: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.