Traduko - Pola-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Nie ma nas, nie ma nic
Teksto Submetigx per toro	Font-lingvo: Pola Nie ma nas, nie ma nic
Rimarkoj pri la traduko	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Titolo	Ne plu estas ni, estas nenio
Traduko Esperanto Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Rimarkoj pri la traduko	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Laste validigita aŭ redaktita de stevo - 15 Januaro 2010 06:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Januaro 2010 05:55
	stevo Nombro da afiŝoj: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.