Vertimas - Lenkų-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	Nie ma nas, nie ma nic
Tekstas Pateikta toro	Originalo kalba: Lenkų Nie ma nas, nie ma nic
Pastabos apie vertimą	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Pavadinimas	Ne plu estas ni, estas nenio
Vertimas Esperanto Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Pastabos apie vertimą	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Validated by stevo - 15 sausis 2010 06:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 sausis 2010 05:55
	stevo Žinučių kiekis: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.