Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波兰语-世界语 - Nie ma nas, nie ma nic

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语希腊语拉丁语世界语希伯来语古希腊语

标题
Nie ma nas, nie ma nic
正文
提交 toro
源语言: 波兰语

Nie ma nas, nie ma nic
给这篇翻译加备注
<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

标题
Ne plu estas ni, estas nenio
翻译
世界语

翻译 Aneta B.
目的语言: 世界语

Ne plu estas ni, estas nenio.
给这篇翻译加备注
The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.
stevo认可或编辑 - 2010年 一月 15日 06:27





最近发帖

作者
帖子

2010年 一月 15日 05:55

stevo
文章总计: 78
Thanks for the English bridge. It was a big help.