Tafsiri - Kipolishi-Kiesperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kichwa	Nie ma nas, nie ma nic
Nakala Tafsiri iliombwa na toro	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi Nie ma nas, nie ma nic
Maelezo kwa mfasiri	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Kichwa	Ne plu estas ni, estas nenio
Tafsiri Kiesperanto Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kiesperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Maelezo kwa mfasiri	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na stevo - 15 Januari 2010 06:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Januari 2010 05:55
	stevo Idadi ya ujumbe: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.