Traducerea - Poloneză-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Nie ma nas, nie ma nic
Text Înscris de toro	Limba sursă: Poloneză Nie ma nas, nie ma nic
Observaţii despre traducere	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Titlu	Ne plu estas ni, estas nenio
Traducerea Esperanto Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Observaţii despre traducere	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Validat sau editat ultima dată de către stevo - 15 Ianuarie 2010 06:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Ianuarie 2010 05:55
	stevo Numărul mesajelor scrise: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.