Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Есперанто - Nie ma nas, nie ma nic

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Грецька

Латинська

Есперанто

Давньоєврейська

Давньогрецька

Заголовок	Nie ma nas, nie ma nic
Текст Публікацію зроблено toro	Мова оригіналу: Польська Nie ma nas, nie ma nic
Пояснення стосовно перекладу	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Заголовок	Ne plu estas ni, estas nenio
Переклад Есперанто Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Есперанто Ne plu estas ni, estas nenio.
Пояснення стосовно перекладу	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Затверджено stevo - 15 Січня 2010 06:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Січня 2010 05:55
	stevo Кількість повідомлень: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.