Umseting - Polskt-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	Nie ma nas, nie ma nic
Tekstur Framborið av toro	Uppruna mál: Polskt Nie ma nas, nie ma nic
Viðmerking um umsetingina	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Heiti	Ne plu estas ni, estas nenio
Umseting Esperanto Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Viðmerking um umsetingina	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Góðkent av stevo - 15 Januar 2010 06:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Januar 2010 05:55
	stevo Tal av boðum: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.