Übersetzung - Polnisch-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	Nie ma nas, nie ma nic
Text Übermittelt von toro	Herkunftssprache: Polnisch Nie ma nas, nie ma nic
Bemerkungen zur Übersetzung	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Titel	Ne plu estas ni, estas nenio
Übersetzung Esperanto Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Bemerkungen zur Übersetzung	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von stevo - 15 Januar 2010 06:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Januar 2010 05:55
	stevo Anzahl der Beiträge: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.