Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Эсперанто - Nie ma nas, nie ma nic

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Греческий

Латинский язык

Эсперанто

Иврит

Древнегреческий

Статус	Nie ma nas, nie ma nic
Tекст Добавлено toro	Язык, с которого нужно перевести: Польский Nie ma nas, nie ma nic
Комментарии для переводчика	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Статус	Ne plu estas ni, estas nenio
Перевод Эсперанто Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Ne plu estas ni, estas nenio.
Комментарии для переводчика	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Последнее изменение было внесено пользователем stevo - 15 Январь 2010 06:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Январь 2010 05:55
	stevo Кол-во сообщений: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.