ترجمه - لهستانی-اسپرانتو - Nie ma nas, nie ma nic

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Nie ma nas, nie ma nic
متن toro پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی Nie ma nas, nie ma nic
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

عنوان	Ne plu estas ni, estas nenio
ترجمه اسپرانتو Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپرانتو Ne plu estas ni, estas nenio.
ملاحظاتی درباره ترجمه	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط stevo - 15 ژانویه 2010 06:27

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 ژانویه 2010 05:55
	stevo تعداد پیامها: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.