Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - merhaba benim adÄ±m barbaros istanbul doÄŸumluyum...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Udtryk - Erhverv / Jobs

Titel	merhaba benim adÄ±m barbaros istanbul doÄŸumluyum...
Tekst Tilmeldt af samo1933	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk merhaba benim adÄ±m barbaros istanbul doÄŸumluyum ve bir iÅŸ yerinde kalfa olarak yalamacÄ±lÄ±k yapÄ±yorum.

Titel	hi my name is barbaros I was born in istanbul ...
Oversættelse Engelsk Oversat af kafetzou	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk hi my name is barbaros I was born in istanbul and I am working as an shop assistant in abrasion.
Bemærkninger til oversættelsen	I had a little trouble with this one. The word "kalfa" can mean someone a step higher than an apprentice, or it could mean a trained worker or even a foreman. And "yalamacÄ±lÄ±k" also has several meanings - erosion or abrasion seems to be the right direction here.

Senest valideret eller redigeret af Chantal - 28 November 2006 11:30