Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Hollandsk-Arabisk - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Chat - Dagligliv
Titel
ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Tekst
Tilmeldt af
YesItsMe
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk
ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Titel
انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
Oversættelse
Arabisk
Oversat af
Ù…Øمود Ù…Øمد
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk
انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
Senest valideret eller redigeret af
elmota
- 21 August 2007 11:20
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
20 August 2007 05:33
elmota
Antal indlæg: 744
another one that needs a bridge
CC:
Chantal
20 August 2007 08:11
Chantal
Antal indlæg: 878
It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.