Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Arapça - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaArapça

Kategori Chat / Sohbet - Gunluk hayat

Başlık
ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Metin
Öneri YesItsMe
Kaynak dil: Hollandaca

ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Başlık
انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
Hedef dil: Arapça

انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
En son elmota tarafından onaylandı - 21 Ağustos 2007 11:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Ağustos 2007 05:33

elmota
Mesaj Sayısı: 744
another one that needs a bridge

CC: Chantal

20 Ağustos 2007 08:11

Chantal
Mesaj Sayısı: 878
It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.