Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Árabe - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Árabe

Categoría Chat - Cotidiano

Título	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Texto Propuesto por YesItsMe	Idioma de origen: Neerlandés ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Título	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Traducción Árabe Traducido por Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Idioma de destino: Árabe Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Última validación o corrección por elmota - 21 Agosto 2007 11:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Agosto 2007 05:33
	elmota Cantidad de envíos: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 Agosto 2007 08:11
	Chantal Cantidad de envíos: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.