Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Арабский - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Арабский

Категория Чат - Повседневность

Статус	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Tекст Добавлено YesItsMe	Язык, с которого нужно перевести: Голландский ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Статус	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Перевод Арабский Перевод сделан Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Язык, на который нужно перевести: Арабский Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 21 Август 2007 11:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Август 2007 05:33
	elmota Кол-во сообщений: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 Август 2007 08:11
	Chantal Кол-во сообщений: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.