Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-아라비아어 - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

아라비아어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
본문 YesItsMe에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

제목	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
번역 아라비아어 Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 21일 11:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 20일 05:33
	elmota 게시물 갯수: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		2007년 8월 20일 08:11
	Chantal 게시물 갯수: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.