Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Àrab - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Àrab

Categoria Xat - Vida quotidiana

Títol	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Text Enviat per YesItsMe	Idioma orígen: Neerlandès ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Títol	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Traducció Àrab Traduït per Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Idioma destí: Àrab Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Darrera validació o edició per elmota - 21 Agost 2007 11:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Agost 2007 05:33
	elmota Nombre de missatges: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 Agost 2007 08:11
	Chantal Nombre de missatges: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.