Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Arabų - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Arabų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Tekstas Pateikta YesItsMe	Originalo kalba: Olandų ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Pavadinimas	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Vertimas Arabų Išvertė Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Validated by elmota - 21 rugpjūtis 2007 11:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugpjūtis 2007 05:33
	elmota Žinučių kiekis: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 rugpjūtis 2007 08:11
	Chantal Žinučių kiekis: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.