Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Arabisch - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Arabisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Titel	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Text Übermittelt von YesItsMe	Herkunftssprache: Niederländisch ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Titel	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Übersetzung Arabisch Übersetzt von Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Zielsprache: Arabisch Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 21 August 2007 11:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 August 2007 05:33
	elmota Anzahl der Beiträge: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 August 2007 08:11
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.