Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-عربی - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیعربی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان
ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
متن
YesItsMe پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

عنوان
انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
ترجمه
عربی

محمود محمد ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 21 آگوست 2007 11:20





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 آگوست 2007 05:33

elmota
تعداد پیامها: 744
another one that needs a bridge

CC: Chantal

20 آگوست 2007 08:11

Chantal
تعداد پیامها: 878
It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.