Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Арабська - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Арабська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Текст Публікацію зроблено YesItsMe	Мова оригіналу: Голландська ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Заголовок	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Переклад Арабська Переклад зроблено Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Мова, якою перекладати: Арабська Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Затверджено elmota - 21 Серпня 2007 11:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Серпня 2007 05:33
	elmota Кількість повідомлень: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 Серпня 2007 08:11
	Chantal Кількість повідомлень: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.