Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Arapski - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Arapski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Tekst Poslao YesItsMe	Izvorni jezik: Nizozemski ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Naslov	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Prevođenje Arapski Preveo Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Ciljni jezik: Arapski Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 21 kolovoz 2007 11:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 kolovoz 2007 05:33
	elmota Broj poruka: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 kolovoz 2007 08:11
	Chantal Broj poruka: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.