Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Árabe - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Árabe

Categoria Bate-papo - Cotidiano

Título	ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Texto Enviado por YesItsMe	Idioma de origem: Holandês ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Título	Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§
Tradução Árabe Traduzido por Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Idioma alvo: Árabe Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒÙˆ ØºÙŠØ± Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù…Ù„ Ù‡Ù†Ø§

Último validado ou editado por elmota - 21 Agosto 2007 11:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Agosto 2007 05:33
	elmota Número de Mensagens: 744	another one that needs a bridge CC: Chantal
		20 Agosto 2007 08:11
	Chantal Número de Mensagens: 878	It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.