Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kiarabu - ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKiarabu

Category Chat - Daily life

Kichwa
ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai
Nakala
Tafsiri iliombwa na YesItsMe
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

ik wil niks zeggen, maar het is hier zo saai

Kichwa
انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na محمود محمد
Lugha inayolengwa: Kiarabu

انا لا اريد ان اشكو غير ان الوضع ممل هنا
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 21 Agosti 2007 11:20





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Agosti 2007 05:33

elmota
Idadi ya ujumbe: 744
another one that needs a bridge

CC: Chantal

20 Agosti 2007 08:11

Chantal
Idadi ya ujumbe: 878
It literally means 'I don't want to say anything, but it's soo boring in here'. It's better if you translate it with 'I don't want to complain, but it's so boring in here'.