Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Spansk - . Il attend le petit chaperon rouge. Et quand...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Spansk

Kategori Fri skrivning - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel	. Il attend le petit chaperon rouge. Et quand...
Tekst Tilmeldt af bobspongieux	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Un loup attend le petit chaperon rouge. Quand celui-ci arrive, il tente de l'attraper mais, celui-ci se retourne et lui donne un coup de marteau. Il tombe et semble mourir. Un policier arrive et sanctionne le petit chaperon rouge. Pendant ce temps, le loup s'Ã©chappe et laisse le petit chaperon tranquille.

Titel	EstÃ¡ esperando a la pequeÃ±a capeructia roja. Y cuando...
Oversættelse Spansk Oversat af acuario	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Un lobo espera la pequeÃ±a caperucita roja. Cuando llega, intenta agarrarla, pero Ã©sta se da la vuelta y le da un martillazo. Cae y parece morir. Un policÃa llega y amonesta a la pequeÃ±a caperucita roja. Mientras tanto, el lobo se escapa y deja a la pequeÃ±a caperucita tranquila.
Bemærkninger til oversættelsen	VariaciÃ³n: "...y deja en paz a la pequeÃ±a caperucita".

Senest valideret eller redigeret af pirulito - 6 Oktober 2007 23:12

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 Oktober 2007 20:58
	pirulito Antal indlæg: 1180	Acuario, me parece que coup de marteau se tendrÃa que traducir simplemente por martillazo y, a su vez, pendant ce temps podrÃa traducirse por mientras tanto.