Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Tyrkisk - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Tekst Tilmeldt af eticincin	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Bemærkninger til oversættelsen	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Titel	hava
Oversættelse Tyrkisk Oversat af ankarahastanesi	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Senest valideret eller redigeret af smy - 3 Januar 2008 16:49

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 December 2007 22:13
	idenisenko Antal indlæg: 113	very poor translation
		27 December 2007 11:10
	berrryl Antal indlæg: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		3 Januar 2008 16:31
	sirinler Antal indlæg: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		3 Januar 2008 16:48
	smy Antal indlæg: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi