Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-तुर्केली - Yo quiero el aire que tiene tu alma

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Yo quiero el aire que tiene tu alma
हरफ eticincinद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

शीर्षक	hava
अनुबाद तुर्केली ankarahastanesiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Validated by smy - 2008年 जनवरी 3日 16:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 6日 22:13
	idenisenko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 113	very poor translation
		2007年 डिसेम्बर 27日 11:10
	berrryl चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		2008年 जनवरी 3日 16:31
	sirinler चिठ्ठीको सङ्ख्या: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		2008年 जनवरी 3日 16:48
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi