Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - Yo quiero el aire que tiene tu alma

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Text Übermittelt von eticincin	Herkunftssprache: Spanisch Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Bemerkungen zur Übersetzung	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Titel	hava
Übersetzung Türkisch Übersetzt von ankarahastanesi	Zielsprache: Türkisch Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von smy - 3 Januar 2008 16:49

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Dezember 2007 22:13
	idenisenko Anzahl der Beiträge: 113	very poor translation
		27 Dezember 2007 11:10
	berrryl Anzahl der Beiträge: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		3 Januar 2008 16:31
	sirinler Anzahl der Beiträge: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		3 Januar 2008 16:48
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi