Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Turco - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Turco

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Testo Aggiunto da eticincin	Lingua originale: Spagnolo Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Note sulla traduzione	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Titolo	hava
Traduzione Turco Tradotto da ankarahastanesi	Lingua di destinazione: Turco Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Ultima convalida o modifica di smy - 3 Gennaio 2008 16:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Dicembre 2007 22:13
	idenisenko Numero di messaggi: 113	very poor translation
		27 Dicembre 2007 11:10
	berrryl Numero di messaggi: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		3 Gennaio 2008 16:31
	sirinler Numero di messaggi: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		3 Gennaio 2008 16:48
	smy Numero di messaggi: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi