Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Turkiska - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Turkiska

Kategori Sång - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Text Tillagd av eticincin	Källspråk: Spanska Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Anmärkningar avseende översättningen	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Titel	hava
Översättning Turkiska Översatt av ankarahastanesi	Språket som det ska översättas till: Turkiska Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Senast granskad eller redigerad av smy - 3 Januari 2008 16:49

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 December 2007 22:13
	idenisenko Antal inlägg: 113	very poor translation
		27 December 2007 11:10
	berrryl Antal inlägg: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		3 Januari 2008 16:31
	sirinler Antal inlägg: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		3 Januari 2008 16:48
	smy Antal inlägg: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi