Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-土耳其语 - Yo quiero el aire que tiene tu alma

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

土耳其语

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Yo quiero el aire que tiene tu alma
正文提交 eticincin	源语言: 西班牙语 Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
给这篇翻译加备注	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

标题	hava
翻译土耳其语翻译 ankarahastanesi	目的语言: 土耳其语 Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

由smy认可或编辑 - 2008年一月 3日 16:49

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 6日 22:13
	idenisenko 文章总计: 113	very poor translation
		2007年十二月 27日 11:10
	berrryl 文章总计: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		2008年一月 3日 16:31
	sirinler 文章总计: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		2008年一月 3日 16:48
	smy 文章总计: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi