Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Engelska - trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet
Text Tillagd av Ingridoca	Källspråk: Rumänska trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet
Anmärkningar avseende översättningen	Ingles americano

Titel	you should have taken me
Översättning Engelska Översatt av lecocouk	Språket som det ska översättas till: Engelska You should have taken me as a package, too

Senast granskad eller redigerad av dramati - 4 April 2008 13:52

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 April 2008 17:37
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi lecocouk "You should have taken me as a package, too." What does this sentence mean? Could you explain in other words what you think it means?
		3 April 2008 17:55
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Take a look att the rejected one, Lilian.
		3 April 2008 19:55
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Yes Casper, but what I wonder is what that "take" means. "hold", "grab", "carry" or "wrap" ? Take doesn't sound well.
		3 April 2008 21:50
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Just like "take me with you". "iei" from "lua" has the same origin as the Portuguese "levar".
		4 April 2008 13:30
	Oana F. Antal inlägg: 388	"You should have packed me up, too, and take with you "