Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet
Nakala Tafsiri iliombwa na Ingridoca	Lugha ya kimaumbile: Kiromania trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet
Maelezo kwa mfasiri	Ingles americano

Kichwa	you should have taken me
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lecocouk	Lugha inayolengwa: Kiingereza You should have taken me as a package, too

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 4 Aprili 2008 13:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Aprili 2008 17:37
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi lecocouk "You should have taken me as a package, too." What does this sentence mean? Could you explain in other words what you think it means?
		3 Aprili 2008 17:55
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Take a look att the rejected one, Lilian.
		3 Aprili 2008 19:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yes Casper, but what I wonder is what that "take" means. "hold", "grab", "carry" or "wrap" ? Take doesn't sound well.
		3 Aprili 2008 21:50
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Just like "take me with you". "iei" from "lua" has the same origin as the Portuguese "levar".
		4 Aprili 2008 13:30
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	"You should have packed me up, too, and take with you "