Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Italienska - Regina inimii mele,doar la atingerea ta...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Italienska

Titel	Regina inimii mele,doar la atingerea ta...
Text Tillagd av Munteanul	Källspråk: Rumänska Regina inimii mele,doar la atingerea ta straluceste soarele meu!

Titel	Regina del mio cuore, solo al tuo sfiorarmi
Översättning Italienska Översatt av Oana F.	Språket som det ska översättas till: Italienska Regina del mio cuore, solo al tuo sfiorarmi brilla il mio sole!

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 16 Maj 2008 13:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Maj 2008 07:34
	azitrad Antal inlägg: 970	Oana, sfiorarmi????
		16 Maj 2008 09:07
	Oana F. Antal inlägg: 388	ciao, mi hanno spiegato che "sfioramento" non va bene e che posso usare il verbo cosi con il pronome, come un sostantivo, vediamo cosa dice Ali
		16 Maj 2008 13:41
	ali84 Antal inlägg: 427	Sono d'accordo con la scelta di Oana, in italiano funziona perfettamente.. L'ho messa ai voti solo perchÃ¨ non so il rumeno e dovevo sapere se il significato era giusto prima di accettarla