Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Italiană - Regina inimii mele,doar la atingerea ta...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Italiană

Titlu	Regina inimii mele,doar la atingerea ta...
Text Înscris de Munteanul	Limba sursă: Română Regina inimii mele,doar la atingerea ta straluceste soarele meu!

Titlu	Regina del mio cuore, solo al tuo sfiorarmi
Traducerea Italiană Tradus de Oana F.	Limba ţintă: Italiană Regina del mio cuore, solo al tuo sfiorarmi brilla il mio sole!

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 16 Mai 2008 13:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Mai 2008 07:34
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Oana, sfiorarmi????
		16 Mai 2008 09:07
	Oana F. Numărul mesajelor scrise: 388	ciao, mi hanno spiegato che "sfioramento" non va bene e che posso usare il verbo cosi con il pronome, come un sostantivo, vediamo cosa dice Ali
		16 Mai 2008 13:41
	ali84 Numărul mesajelor scrise: 427	Sono d'accordo con la scelta di Oana, in italiano funziona perfettamente.. L'ho messa ai voti solo perchÃ¨ non so il rumeno e dovevo sapere se il significato era giusto prima di accettarla