Översättning - Spanska-Turkiska - hola nene espero que estes bien ...

miss,
does the 2nd part means '...please gıve me your number, so we could keep in touch.' ?
If your answer is 'yes', then the transl should be:'..görüşebilmemiz için, numaranı ver, lütfen!'
hugs

Hi Figen,
give me you number please for we see each other.

ok, it should be:'..görüşebilmemiz için, numaranı ver, lütfen!'

ooops Figen, A little mistake in my bridge it's :
I want your number please for we see each other

meu amor, eu penso em você todas as horas. gostei de você desde a primeira vez que te conheci. sei que não falamos o mesmo idioma, mas o mais importante é que a cada dia que passa, gostamos mais um do outro.

Evet: por que você postou esse texto nos comentários sobre esta tradução?

CC: evet