Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Finska - Gla i dÃ¦ gutten min

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Finska

Kategori Uttryck

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Gla i dÃ¦ gutten min
Text Tillagd av Dreamspace	Källspråk: Norska Gla i dÃ¦ gutten min
Anmärkningar avseende översättningen	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Titel	Rakastan sinua, poikaseni
Översättning Finska Översatt av pias	Språket som det ska översättas till: Finska Rakastan sinua, poikaseni

Senast granskad eller redigerad av Maribel - 21 Juni 2009 20:14

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Juni 2009 20:13
	Maribel Antal inlägg: 871	"poikaseni" is a form of tenderness... also "poikani" which is more formal is possible
		21 Juni 2009 22:08
	pias Antal inlägg: 8113	Thanks Maribel