Traduzione - Norvegese-Finlandese - Gla i dÃ¦ gutten min

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Gla i dÃ¦ gutten min
Testo Aggiunto da Dreamspace	Lingua originale: Norvegese Gla i dÃ¦ gutten min
Note sulla traduzione	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Titolo	Rakastan sinua, poikaseni
Traduzione Finlandese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Finlandese Rakastan sinua, poikaseni

Ultima convalida o modifica di Maribel - 21 Giugno 2009 20:14

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Giugno 2009 20:13
	Maribel Numero di messaggi: 871	"poikaseni" is a form of tenderness... also "poikani" which is more formal is possible
		21 Giugno 2009 22:08
	pias Numero di messaggi: 8113	Thanks Maribel