Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - नर्वेजियन-फिनल्यान्डी - Gla i dÃ¦ gutten min

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

नर्वेजियन

अंग्रेजी

फिनल्यान्डी

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Gla i dÃ¦ gutten min
हरफ Dreamspaceद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: नर्वेजियन Gla i dÃ¦ gutten min
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

शीर्षक	Rakastan sinua, poikaseni
अनुबाद फिनल्यान्डी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी Rakastan sinua, poikaseni

Validated by Maribel - 2009年 जुन 21日 20:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 21日 20:13
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	"poikaseni" is a form of tenderness... also "poikani" which is more formal is possible
		2009年 जुन 21日 22:08
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Thanks Maribel