Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Nederländska - ona ima momka 4 godine

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Nederländska

Titel	ona ima momka 4 godine
Text Tillagd av prizzle	Källspråk: Bosniska ona ima momka 4 godine
Anmärkningar avseende översättningen	nederlands

Titel	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Översättning Nederländska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 17 December 2009 18:08

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 December 2009 14:37
	Lein Antal inlägg: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 December 2009 15:00
	maki_sindja Antal inlägg: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!