Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Голландська - ona ima momka 4 godine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Голландська

Заголовок	ona ima momka 4 godine
Текст Публікацію зроблено prizzle	Мова оригіналу: Боснійська ona ima momka 4 godine
Пояснення стосовно перекладу	nederlands

Заголовок	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Переклад Голландська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Голландська Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

Затверджено Lein - 17 Грудня 2009 18:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Грудня 2009 14:37
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 Грудня 2009 15:00
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!