Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Gjuha holandeze - ona ima momka 4 godine

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Gjuha holandeze

Titull	ona ima momka 4 godine
Tekst Prezantuar nga prizzle	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht ona ima momka 4 godine
Vërejtje rreth përkthimit	nederlands

Titull	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Gjuha holandeze Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 17 Dhjetor 2009 18:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Dhjetor 2009 14:37
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 Dhjetor 2009 15:00
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!