Tradução - Bósnio-Holandês - ona ima momka 4 godineEstado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
| | | Idioma de origem: Bósnio
ona ima momka 4 godine | | |
|
| Ze heeft sinds vier jaar een vriendje. | | Idioma alvo: Holandês
Ze heeft sinds vier jaar een vriendje. |
|
Último validado ou editado por Lein - 17 Dezembro 2009 18:08
Últimas Mensagens | | | | |
15 Dezembro 2009 14:37 | | 
LeinNúmero de Mensagens: 3389 | Hoi Marija 
Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen
Ze heet sinds vier jaar een vriendje.
('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander  )
Wat vind jij? | | |
15 Dezembro 2009 15:00 | | | Ja, ik begrijp.
"Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." 
Kusjes!  |
|
| 
traduções favoritas
