Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Холандски - ona ima momka 4 godine

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Холандски

Заглавие	ona ima momka 4 godine
Текст Предоставено от prizzle	Език, от който се превежда: Босненски ona ima momka 4 godine
Забележки за превода	nederlands

Заглавие	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Превод Холандски Преведено от maki_sindja	Желан език: Холандски Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

За последен път се одобри от Lein - 17 Декември 2009 18:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Декември 2009 14:37
	Lein Общо мнения: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 Декември 2009 15:00
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!