Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Nederlansk - ona ima momka 4 godine

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Nederlansk

Tittel	ona ima momka 4 godine
Tekst Skrevet av prizzle	Kildespråk: Bosnisk ona ima momka 4 godine
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nederlands

Tittel	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

Senest vurdert og redigert av Lein - 17 Desember 2009 18:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Desember 2009 14:37
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 Desember 2009 15:00
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!