Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Hollendskt - ona ima momka 4 godine

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Hollendskt

Heiti	ona ima momka 4 godine
Tekstur Framborið av prizzle	Uppruna mál: Bosniskt ona ima momka 4 godine
Viðmerking um umsetingina	nederlands

Heiti	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Umseting Hollendskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Hollendskt Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

Góðkent av Lein - 17 Desember 2009 18:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Desember 2009 14:37
	Lein Tal av boðum: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 Desember 2009 15:00
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!