Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Olandese - ona ima momka 4 godine

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Olandese

Titolo	ona ima momka 4 godine
Testo Aggiunto da prizzle	Lingua originale: Bosniaco ona ima momka 4 godine
Note sulla traduzione	nederlands

Titolo	Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Traduzione Olandese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Olandese Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.

Ultima convalida o modifica di Lein - 17 Dicembre 2009 18:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Dicembre 2009 14:37
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hoi Marija Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen Ze heet sinds vier jaar een vriendje. ('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander ) Wat vind jij?
		15 Dicembre 2009 15:00
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Ja, ik begrijp. "Ze heeft sinds vier jaar een vriendje." Kusjes!