Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Bosnian-डच - ona ima momka 4 godine

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bosnianडच

शीर्षक
ona ima momka 4 godine
हरफ
prizzleद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bosnian

ona ima momka 4 godine
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
nederlands

शीर्षक
Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
अनुबाद
डच

maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच

Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
Validated by Lein - 2009年 डिसेम्बर 17日 18:08





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 15日 14:37

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Hoi Marija

Dit is grammaticaal niet fout, maar een beetje verwarrend... Bedoel je dat ze al vier jaar een vriendje heeft? Mischien is het dan beter om te zeggen

Ze heet sinds vier jaar een vriendje.

('voor vier jaar' -> na die vier jaar neemt ze weer een ander )
Wat vind jij?

2009年 डिसेम्बर 15日 15:00

maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Ja, ik begrijp.

"Ze heeft sinds vier jaar een vriendje."

Kusjes!